1 00:00:03,370 --> 00:00:07,210 Rien de tel qu'un plongeon les sources chaudes après un long voyage ! 2 00:00:07,210 --> 00:00:09,340 Viens nous rejoindre, Juvia. 3 00:00:09,340 --> 00:00:11,880 Je suis trop gêné... 4 00:00:11,880 --> 00:00:14,470 Pour quoi faire ? Nous sommes toutes des filles ici. 5 00:00:14,470 --> 00:00:17,180 Mais elle fait preuve d'audace chaque fois que Gray est là. 6 00:00:17,180 --> 00:00:19,310 Oh! Gris! 7 00:00:19,310 --> 00:00:20,770 Gray, ma chérie ! 8 00:00:20,770 --> 00:00:24,730 J'ai accidentellement laissé tomber ma serviette de bain ! Oups ! 9 00:00:24,730 --> 00:00:27,900 Comment fonctionne son sentiment de honte ? 10 00:00:28,230 --> 00:00:32,610 Peu importe à quelle distance nous sommes 11 00:00:32,610 --> 00:00:35,240 tu as juste besoin de continuer à croire 12 00:00:35,240 --> 00:00:39,790 Alors, s'il te plaît, arrête de pleurer, lève les yeux... 13 00:00:39,790 --> 00:00:43,210 ...et avançons ensemble 14 00:00:57,090 --> 00:00:59,550 Pourquoi regardes-tu en bas 15 00:00:59,550 --> 00:01:04,310 et regarder les larmes que tu as versées ? 16 00:01:04,310 --> 00:01:06,850 Même si aujourd'hui c'est un fiasco 17 00:01:06,850 --> 00:01:11,530 nous pouvons toujours avancer avec foi en demain 18 00:01:11,530 --> 00:01:15,570 Avoir quelqu'un qui peut me contacter 19 00:01:15,570 --> 00:01:18,990 et quelqu'un avec qui je peux rire 20 00:01:18,990 --> 00:01:23,200 me donne une nouvelle force 21 00:01:23,200 --> 00:01:25,710 cela peut changer le monde tel que nous le connaissons 22 00:01:25,710 --> 00:01:30,380 Peu importe à quelle distance nous sommes 23 00:01:30,380 --> 00:01:33,130 tu as juste besoin de continuer à croire 24 00:01:33,130 --> 00:01:35,970 tout est pour toi pour toi 25 00:01:35,970 --> 00:01:40,390 Le soleil du matin a chassé la nuit 26 00:01:40,390 --> 00:01:43,930 Je n'aurai plus peur ni n'hésiterai plus 27 00:01:43,930 --> 00:01:47,390 Je vais transformer mon rêve en réalité 28 00:01:47,390 --> 00:01:52,230 Alors, s'il te plaît, arrête de pleurer, lève les yeux... 29 00:01:52,230 --> 00:01:55,690 ...et avançons ensemble 30 00:01:59,820 --> 00:02:03,240 Tu es un méchant, Levy. Vous méritez une punition divine. 31 00:02:04,410 --> 00:02:08,370 Je suis surpris que tu sois au courant cette petite source chaude secrète, Gajeel. 32 00:02:09,420 --> 00:02:11,880 Ne présumez pas que je suis comme la vieille Salamandre. 33 00:02:11,880 --> 00:02:14,670 Croyez-le ou non, Gajeel adore les sources chaudes. 34 00:02:14,670 --> 00:02:16,010 Homme. 35 00:02:16,010 --> 00:02:18,550 Ce n’est pas du tout une jolie image. 36 00:02:18,550 --> 00:02:20,760 Et pourquoi es-tu ici, Ichiya ?! 37 00:02:20,760 --> 00:02:22,430 Oh, tu n'étais pas au courant ? 38 00:02:22,430 --> 00:02:26,850 Blue Pegasus en est propriétaire Source chaude "Celestial Horse Abode". 39 00:02:26,850 --> 00:02:29,190 Votre guilde est donc à proximité ? 40 00:02:29,190 --> 00:02:30,440 C'est exact. 41 00:02:30,440 --> 00:02:32,440 Je me demande comment va Jenny. 42 00:02:32,440 --> 00:02:33,440 Mm. 43 00:02:33,440 --> 00:02:35,690 Son parfum est toujours aussi charmant. 44 00:02:35,690 --> 00:02:38,490 Elle et Evergreen s'entendent plutôt bien. 45 00:02:38,490 --> 00:02:39,780 Hein?! 46 00:02:39,780 --> 00:02:42,870 Fried et Bixlow sont également populaires. 47 00:02:42,870 --> 00:02:45,540 Ils sont en route vers devenant les as de Blue Pegasus. 48 00:02:46,790 --> 00:02:48,460 Attends... Hein ? 49 00:02:48,460 --> 00:02:49,920 De quoi parle-t-on ? 50 00:02:49,920 --> 00:02:53,630 Bon sang ! je planifiais pour les surprendre ! 51 00:02:54,670 --> 00:02:58,510 Êtes-vous en train de dire... le Tonnerre La Légion a rejoint Blue Pegasus ?! 52 00:02:58,510 --> 00:03:01,260 Même Luxus aussi ?! 53 00:03:03,100 --> 00:03:06,060 Luxus est rarement là. 54 00:03:06,060 --> 00:03:09,270 Apparemment, il s'entraîne quelque part. 55 00:03:09,270 --> 00:03:10,350 Il est viril ! 56 00:03:11,480 --> 00:03:15,190 Ferme ta gueule ! Vous gâchez ma grande surprise ! 57 00:03:15,190 --> 00:03:17,070 Oh, je suis désolé ! 58 00:03:17,070 --> 00:03:21,490 Je n'ai jamais su que Gajeel était un organisateur d'événements dans l'âme. 59 00:03:21,490 --> 00:03:24,780 --Mes excuses ! --Virilité! 60 00:03:27,540 --> 00:03:30,830 "L'empereur Spriggan" 61 00:03:32,420 --> 00:03:34,540 Ce n'est pas drôle, bon sang ! 62 00:03:34,540 --> 00:03:37,340 Homme! 63 00:03:37,340 --> 00:03:39,840 Astérisque! 64 00:03:39,840 --> 00:03:41,170 Hé! 65 00:03:42,130 --> 00:03:43,260 Oh, mon Dieu. 66 00:03:46,640 --> 00:03:48,560 Punition divine. 67 00:03:48,560 --> 00:03:52,480 Quelle est cette sensation plate, à peine rebondissante ? 68 00:03:55,150 --> 00:03:56,440 Tu es horrible ! 69 00:03:56,440 --> 00:03:58,400 Ce n'est pas la taille qui compte. 70 00:03:58,400 --> 00:04:00,570 C'est une punition divine ? 71 00:04:00,570 --> 00:04:03,160 Gajeel, espèce d'idiot ! 72 00:04:03,160 --> 00:04:04,610 Waouh ! 73 00:04:04,610 --> 00:04:07,530 --Ce vieux cliché. --Ah, le parfum de l'adolescence. 74 00:04:07,530 --> 00:04:11,000 Bon sang! Je ne peux pas ignorer sa virilité ! 75 00:04:11,000 --> 00:04:14,920 Oh, comme j'aimerais avoir un tel un accident chanceux et vilain 76 00:04:14,920 --> 00:04:17,420 avec mon Gray chéri ! 77 00:04:20,380 --> 00:04:21,880 Qu'est-ce que... ? 78 00:04:21,880 --> 00:04:23,800 Son pouvoir magique... 79 00:04:23,800 --> 00:04:26,180 Je n'ai jamais rien ressenti d'aussi fort auparavant ! 80 00:04:31,890 --> 00:04:34,940 Je veux de la glace Star Mango. 81 00:04:39,940 --> 00:04:44,400 Le magasin est complètement détruit ! Comment est-ce arrivé ?! 82 00:04:44,400 --> 00:04:46,910 Euh, c'était eux. Ils l'ont fait exploser. 83 00:04:46,910 --> 00:04:50,160 --C'est foiré ! --C'est toi qui l'as détruit ! 84 00:04:50,160 --> 00:04:53,500 Aww, et j'en voulais vraiment aussi... 85 00:04:53,500 --> 00:04:56,670 --Nous partons. --Quoi-- Lady Brandish ! 86 00:04:56,670 --> 00:05:00,170 Ces gars-là se sont battus avec nos soldats ! 87 00:05:00,170 --> 00:05:03,170 De plus, ils pourraient essayer de contacter l’espion ! 88 00:05:03,170 --> 00:05:04,840 Je m'en fiche. 89 00:05:04,840 --> 00:05:07,840 Marin. Rendez ces filles "A". 90 00:05:07,840 --> 00:05:11,930 Quoi...?! Mais ils font partie de ma collection ! 91 00:05:11,930 --> 00:05:15,600 Tu as même dit que tout allait bien et tout ! 92 00:05:19,610 --> 00:05:21,270 Qu-Qu'est-ce que... ?! 93 00:05:21,270 --> 00:05:22,480 Le sol ! 94 00:05:26,860 --> 00:05:29,490 --Charle ! Décollons ! --Droite! 95 00:05:34,250 --> 00:05:37,290 Hein?! Nous volons vers le haut... 96 00:05:37,290 --> 00:05:40,290 ...mais le sol reste à la même distance ! 97 00:05:40,290 --> 00:05:41,960 Partez en mer ! 98 00:05:42,960 --> 00:05:44,460 Cette fille...! 99 00:05:47,220 --> 00:05:48,970 Certainement pas! 100 00:05:48,970 --> 00:05:50,260 Cela ne peut pas être réel... 101 00:05:51,220 --> 00:05:54,680 L'île a changé de forme ! 102 00:05:54,680 --> 00:05:57,640 Ne m'oblige pas à me répéter. 103 00:05:57,640 --> 00:05:59,600 Oui, Madame ! 104 00:05:59,600 --> 00:06:02,020 De quel genre de magie s'agit-il ?! 105 00:06:05,570 --> 00:06:07,740 Lucie ! Erza! Ça va ?! 106 00:06:08,780 --> 00:06:09,990 Aïe... 107 00:06:09,990 --> 00:06:14,910 Mon espace détente n'est pas dangereux, donc ils vont bien. 108 00:06:14,910 --> 00:06:18,290 De toute façon, c'était quoi cette pièce horrible ? 109 00:06:18,290 --> 00:06:20,630 Nous sommes de retour... 110 00:06:20,630 --> 00:06:21,790 Hein ? 111 00:06:21,790 --> 00:06:23,170 Il y a quelqu'un de nouveau... 112 00:06:24,670 --> 00:06:27,800 Quel est ce pouvoir magique ?! 113 00:06:27,800 --> 00:06:30,550 « Intense » ne suffit même pas à le décrire ! 114 00:06:31,390 --> 00:06:33,310 Elle est encore plus forte que Papy ?! 115 00:06:34,260 --> 00:06:37,020 Qui est-elle ?! 116 00:06:37,020 --> 00:06:38,520 Dame Brandish. 117 00:06:38,520 --> 00:06:43,270 Notre mission est de capturer l'espion et localiser ses contacts. 118 00:06:43,270 --> 00:06:48,110 Si nous revenons les mains vides, qui sait ce que Sir Wall dira... 119 00:06:48,110 --> 00:06:53,280 Je doute qu'Ishgar s'en prenne à Alvarez. même si nous les laissons partir. 120 00:06:53,280 --> 00:06:59,160 Même ainsi, nous aurons l'air "F-" mauvais si nous disons que nous ne les avons pas trouvés. 121 00:06:59,160 --> 00:07:02,830 Je m'en fiche. 122 00:07:02,830 --> 00:07:04,290 Pas si vite. 123 00:07:04,290 --> 00:07:06,550 Natsû ! 124 00:07:06,550 --> 00:07:09,550 Vous avez éliminé un de nos gars. 125 00:07:09,550 --> 00:07:12,970 Je ne vais pas te laisser t'en sortir comme ça ! 126 00:07:12,970 --> 00:07:14,640 Arrête, Natsu ! 127 00:07:26,440 --> 00:07:31,150 Voilà, maintenant nous sommes quittes. Il me manque également un membre. 128 00:07:31,150 --> 00:07:35,080 Désolé, mais je déteste avoir affaire à des choses ennuyeuses. 129 00:07:36,080 --> 00:07:39,080 Vous avez éliminé votre propre gars ?! 130 00:07:39,080 --> 00:07:42,210 Comme je l'ai dit, je déteste vraiment les trucs ennuyeux. 131 00:07:42,210 --> 00:07:47,880 Je vais juste dire à tout le monde que j'ai débarrassé de l'espion et de ses contacts. 132 00:07:47,880 --> 00:07:51,880 Alors reste loin d'Alakitasia, d'accord ? 133 00:07:51,880 --> 00:07:55,350 Elle a vu clair dans notre ruse ?! 134 00:07:57,100 --> 00:07:59,140 Makarov est vivant. 135 00:08:00,730 --> 00:08:06,560 Mais si vous essayez quelque chose... qui sait ce qui pourrait arriver. 136 00:08:07,770 --> 00:08:11,700 Ceci est votre avertissement. Restez loin de nous. 137 00:08:13,990 --> 00:08:15,700 Le sol...! 138 00:08:15,700 --> 00:08:16,700 C'est parti... 139 00:08:19,240 --> 00:08:24,710 --D'abord, l'île change de forme... --...et maintenant il a disparu ! 140 00:08:24,710 --> 00:08:29,050 Alvarez a 12 sorciers aussi puissants. 141 00:08:29,050 --> 00:08:33,680 Ne commence pas un combat que tu ne peux pas gagner, Fairy Tail. 142 00:08:33,680 --> 00:08:35,930 Il y en a 12 comme elle ?! 143 00:08:35,930 --> 00:08:38,930 Ils savent déjà ce que nous faisons... 144 00:08:40,140 --> 00:08:42,140 L'empire d'Alvarez... 145 00:08:43,600 --> 00:08:44,980 Grand-père... 146 00:08:47,060 --> 00:08:50,940 --Monter! Dépêchez-vous! --Achetez des cordes par ici ! 147 00:08:50,940 --> 00:08:53,820 Quelqu'un est-il porté disparu ?! 148 00:08:53,820 --> 00:08:57,120 On dirait que tout le monde est là l'île ira bien. 149 00:08:57,120 --> 00:09:00,160 Heureusement qu'il y avait des bateaux de pêche à proximité. 150 00:09:02,120 --> 00:09:03,580 Qu'est-ce que c'est ? 151 00:09:03,580 --> 00:09:08,920 --Ce qui s'est passé? --Où est passée l'île de Caracol ? 152 00:09:08,920 --> 00:09:10,170 Il a disparu... 153 00:09:11,170 --> 00:09:12,670 Non. 154 00:09:12,670 --> 00:09:14,630 En termes plus précis... 155 00:09:14,630 --> 00:09:16,300 Il a rétréci ! 156 00:09:18,430 --> 00:09:25,140 Sa magie peut agrandir les choses, rétrécir les choses ou modifier leur masse. 157 00:09:25,140 --> 00:09:27,270 À très grande échelle également. 158 00:09:32,190 --> 00:09:33,780 Mest... 159 00:09:33,780 --> 00:09:36,320 Est-ce qu'il ira bien ? 160 00:09:36,320 --> 00:09:37,950 Veux-tu? 161 00:09:37,950 --> 00:09:40,160 Je suis désolé... 162 00:09:40,160 --> 00:09:43,870 Je ne peux pas utiliser ma magie de guérison... 163 00:09:43,870 --> 00:09:47,790 Oh ouais, as-tu déjà trouvé le père de cet enfant ? 164 00:09:47,790 --> 00:09:49,080 Toujours! 165 00:09:49,080 --> 00:09:50,670 Ils vont bien maintenant ! 166 00:09:50,670 --> 00:09:55,470 Avez-vous vu des filles avec des chats ? Je voudrais les remercier... 167 00:09:55,470 --> 00:09:58,590 Alors qu'est-ce qu'on fait maintenant ? 168 00:09:58,590 --> 00:10:01,640 Bonne question. Nous allons commencer par trouver... 169 00:10:05,520 --> 00:10:06,980 Hé! 170 00:10:06,980 --> 00:10:08,520 Qu'est-ce que c'est?! 171 00:10:11,980 --> 00:10:14,530 Ne t'inquiète pas. C'est ma magie. 172 00:10:14,530 --> 00:10:17,360 Ne nous téléportez pas sans prévenir ! 173 00:10:17,360 --> 00:10:20,700 Oh! Ce n'est pas un véhicule ! 174 00:10:20,700 --> 00:10:22,910 Où sommes-nous? 175 00:10:22,910 --> 00:10:26,160 Cet endroit est situé près de l'île de Caracol... 176 00:10:26,160 --> 00:10:27,290 ...mais sous l'eau. 177 00:10:27,290 --> 00:10:28,370 Sous l'eau ?! 178 00:10:28,370 --> 00:10:31,000 Regarder! Tant de poissons ! 179 00:10:31,000 --> 00:10:32,840 Pourquoi sommes-nous ici ?! 180 00:10:32,840 --> 00:10:35,260 J'ai réussi à contacter notre espion. 181 00:10:35,260 --> 00:10:38,260 Elle m'a dit de venir à ces coordonnées. 182 00:10:38,260 --> 00:10:39,880 Quel endroit particulier. 183 00:10:39,880 --> 00:10:41,890 Un temple sous-marin... 184 00:10:43,390 --> 00:10:45,520 Il n'y a aucune barrière ici ! 185 00:10:45,520 --> 00:10:47,850 C'est génial ! 186 00:10:47,850 --> 00:10:50,140 Comment ça marche ?! 187 00:10:50,140 --> 00:10:52,690 C'est dangereux, Natsu. 188 00:10:55,730 --> 00:10:57,400 Et maintenant ?! 189 00:10:57,400 --> 00:10:58,400 Mest! 190 00:10:58,400 --> 00:10:59,990 Je-je ne sais pas ! 191 00:11:01,360 --> 00:11:03,620 C'est moi, ou est-ce que cette chose bouge ? 192 00:11:07,540 --> 00:11:10,370 Un ve... Ve... 193 00:11:10,370 --> 00:11:12,960 Véhicule ! 194 00:11:12,960 --> 00:11:14,210 Accueillir. 195 00:11:14,210 --> 00:11:16,710 --Hein? --Quelqu'un est là ! 196 00:11:18,760 --> 00:11:21,590 Bienvenue au temple mobile Olympia. 197 00:11:21,590 --> 00:11:24,100 Je suis votre capitaine, Sorano. 198 00:11:24,100 --> 00:11:25,560 Ange! 199 00:11:33,770 --> 00:11:35,320 Ange! 200 00:11:35,320 --> 00:11:37,110 Pourquoi es-tu en maillot de bain ? 201 00:11:37,110 --> 00:11:40,320 Parce que nous sommes dans l'eau... Hé! Ne vous mettez pas nu ! 202 00:11:40,320 --> 00:11:41,320 Waouh ! 203 00:11:41,320 --> 00:11:43,450 Attendez, est-ce que l'espion... 204 00:11:43,450 --> 00:11:45,280 C'est vrai ! 205 00:11:46,280 --> 00:11:51,210 Comme vous le savez, l'ancienne Oración Seis travaillent avec Jellal maintenant. 206 00:11:51,210 --> 00:11:53,170 Nous avons donc demandé leur aide. 207 00:11:54,460 --> 00:11:56,960 Pourquoi n'avez-vous pas choisi Cobra ? 208 00:11:56,960 --> 00:12:00,510 Je ne pouvais pas risquer qu'il entende des choses il ne devrait pas entendre. 209 00:12:00,510 --> 00:12:04,260 Je ne vous ai pas vu depuis l'épreuve de l'Infinity Clock, hein ? 210 00:12:04,260 --> 00:12:06,390 C'est bon de te voir. 211 00:12:08,310 --> 00:12:10,230 Vous avez laissé votre couverture exploser... 212 00:12:10,230 --> 00:12:12,600 Puis tu t'es enfui sur cette île... 213 00:12:12,600 --> 00:12:14,440 Et maintenant c'est parti. 214 00:12:14,440 --> 00:12:17,900 Ne me blâmez pas ! J'ai à peine j'ai échappé à ma vie aussi ! 215 00:12:17,900 --> 00:12:20,490 Même un sorcier de votre calibre ? 216 00:12:20,490 --> 00:12:24,740 Mais je vous en dois une maintenant. 217 00:12:24,740 --> 00:12:29,080 Je vais t'aider cette fois. Mais nous ne sommes pas partenaires, juste pour que vous le sachiez. 218 00:12:30,080 --> 00:12:32,460 Merci, Ange... 219 00:12:32,460 --> 00:12:34,040 S-Sorano ? 220 00:12:35,170 --> 00:12:40,170 N'oubliez pas que c'est moi qui ai tué Karen. 221 00:12:40,170 --> 00:12:41,670 Arrête ça, Sorano. 222 00:12:41,670 --> 00:12:43,420 Très bien, bien. 223 00:12:43,420 --> 00:12:45,260 Euh... 224 00:12:45,260 --> 00:12:48,260 De toute façon, où cela nous mène-t-il ? 225 00:12:48,260 --> 00:12:49,640 En enfer ? 226 00:12:50,640 --> 00:12:53,640 À Makarov. 227 00:12:53,640 --> 00:12:56,900 Vous avez réussi à localiser notre maître ?! 228 00:12:58,650 --> 00:13:00,190 Tu m'aimes mieux maintenant ? 229 00:13:04,990 --> 00:13:06,860 Monsieur Makarov. 230 00:13:06,860 --> 00:13:11,200 Avez-vous entendu les rumeurs concernant Fairy Tail ? 231 00:13:11,200 --> 00:13:15,210 Cela a été un choc, pour être honnête. 232 00:13:15,210 --> 00:13:17,540 Vous vous attendiez sûrement cela arriverait-il ? 233 00:13:17,540 --> 00:13:21,800 Oh non, je ne fais pas référence à la guilde. 234 00:13:21,800 --> 00:13:25,300 J'ai été surpris par le genre de personne qu’est l’empereur. 235 00:13:25,300 --> 00:13:28,430 Je m'attendais à quelque chose de plus, hum, comment dire... 236 00:13:28,430 --> 00:13:30,100 Un dictateur ? 237 00:13:30,100 --> 00:13:33,730 C'est toi qui l'as dit, pas moi. 238 00:13:36,690 --> 00:13:42,280 Il y a un an, je n'aurais jamais imaginé Je serais accepté comme invité 239 00:13:42,280 --> 00:13:45,240 et a donné la possibilité de négocier. 240 00:13:45,240 --> 00:13:48,570 Même si mes négociations sont techniquement avec vous. 241 00:13:48,570 --> 00:13:51,160 Sa Majesté a une nature errante, voyez-vous. 242 00:13:51,160 --> 00:13:54,660 Il a été loin de le château pendant assez longtemps. 243 00:13:54,660 --> 00:13:56,960 Pourtant, je ne suis qu'un vieil homme sans réelle position politique. 244 00:13:56,960 --> 00:14:00,170 Accepter de négocier avec moi... 245 00:14:00,170 --> 00:14:05,050 Cela montre à quel point c'est superbe les cartes que vous détenez le sont. 246 00:14:05,050 --> 00:14:09,840 Vous avez dit qu'il s'efforçait de apaiser les "boucliers" au sang chaud 247 00:14:09,840 --> 00:14:13,560 pour éviter une résolution basée sur les conflits. 248 00:14:13,560 --> 00:14:16,390 Notre maître est trop aimable. 249 00:14:16,390 --> 00:14:19,400 L'empereur est connu à Ishgar 250 00:14:19,400 --> 00:14:24,070 comme un guerrier qui a conquis toutes les guildes d'Alakitasia par la force. 251 00:14:24,070 --> 00:14:27,280 Il y a cet aspect chez lui, bien sûr. 252 00:14:27,280 --> 00:14:29,820 Après tout, il est notre dirigeant. 253 00:14:29,820 --> 00:14:34,830 Tu es tout simplement trop bon à Regenca, Monsieur Yajeel. Je perds encore. 254 00:14:34,830 --> 00:14:37,370 La clé pour gagner... 255 00:14:37,370 --> 00:14:40,830 ...c'est toujours s'accrocher à la Déesse. 256 00:14:43,540 --> 00:14:46,090 Sa Majesté est de retour ! 257 00:14:46,090 --> 00:14:49,050 Après un an d'absence ! 258 00:14:49,050 --> 00:14:53,050 Place à l'empereur Spriggan ! 259 00:14:53,050 --> 00:14:55,770 Oh? Parlez du diable... 260 00:14:55,770 --> 00:14:58,600 Ah ! J'ai attendu si longtemps ! 261 00:14:58,600 --> 00:15:00,270 N'ayez crainte. 262 00:15:00,270 --> 00:15:04,360 Sa Majesté a entendu parler L'appel d'Ishgar à la non-agression. 263 00:15:04,360 --> 00:15:09,110 Une fois qu'il a donné son sceau d'approbation, ses « boucliers » emboîteront le pas. 264 00:15:10,200 --> 00:15:11,780 Je ne sais pas quoi dire... 265 00:15:11,780 --> 00:15:16,450 Quand tout sera fini, veuillez retourner dans votre guilde. 266 00:15:16,450 --> 00:15:19,750 Oui. Ma famille attend... 267 00:15:21,790 --> 00:15:24,630 Vive l’empereur ! 268 00:15:24,630 --> 00:15:27,260 --Il a toujours l'air si jeune. --Vive l'empereur ! 269 00:15:27,260 --> 00:15:29,670 --Je suis vraiment envieux. --Vive l'empereur ! 270 00:15:29,670 --> 00:15:31,090 --Vive l'empereur ! 271 00:15:31,090 --> 00:15:33,470 --Hein?! --Vive l'empereur ! 272 00:15:35,720 --> 00:15:37,560 Zéréf ?! 273 00:15:39,930 --> 00:15:43,350 Bon retour, Votre Majesté. 274 00:15:43,350 --> 00:15:45,940 Merci Invel. 275 00:15:45,940 --> 00:15:50,150 Je sais que c'est soudain, mais pourriez-vous rassembler les Douze ? 276 00:15:50,150 --> 00:15:51,820 Cela prendra du temps. 277 00:15:51,820 --> 00:15:55,660 Si j'avais su m'attendre l'arrivée capricieuse du premier vent du printemps, 278 00:15:55,660 --> 00:15:58,040 J'aurais pu les assembler à l'avance. 279 00:15:58,040 --> 00:16:01,370 Oh? Donc je suis un jeu d'enfant erratique, n'est-ce pas ? 280 00:16:01,370 --> 00:16:04,250 Un coup de vent. Un vent noir... 281 00:16:04,250 --> 00:16:07,920 Non, une sombre tempête de mort. 282 00:16:09,050 --> 00:16:12,970 Notre empereur n'est rien même comme une brise printanière. 283 00:16:12,970 --> 00:16:15,720 Un désert ! Ouais! 284 00:16:15,720 --> 00:16:18,850 Tu es une tempête de sable qui souffle à travers le pays de la mort ! 285 00:16:18,850 --> 00:16:22,390 Dimaria. Ajeel. Vous semblez bien tous les deux. 286 00:16:23,310 --> 00:16:27,060 Parler à Sa Majesté de cette façon... Vous n'êtes pas polis tous les deux ? 287 00:16:27,060 --> 00:16:29,150 C'est bon, Invel. 288 00:16:29,150 --> 00:16:32,570 Vous semblez bien aussi, Votre Majesté. 289 00:16:33,740 --> 00:16:36,780 En fait, vous êtes devenu plutôt joyeux. 290 00:16:38,370 --> 00:16:39,870 Le pensez-vous ? 291 00:16:39,870 --> 00:16:46,250 Cela signifie-t-il que vous avez votre réponse concernant Ragnarok ? 292 00:16:46,250 --> 00:16:49,460 C'est ce qu'on appelle le Festival du Roi Dragon à Ishgar. 293 00:16:53,420 --> 00:16:56,390 Une bataille ! Oui! Oui! 294 00:16:56,390 --> 00:16:58,140 Votre Majesté. 295 00:16:58,140 --> 00:17:03,890 Je suis vraiment ravi que tu tu es revenu de ton voyage. 296 00:17:03,890 --> 00:17:05,390 Oh, mon Dieu ! 297 00:17:05,390 --> 00:17:07,560 Il n'y a pas lieu de s'inquiéter. 298 00:17:07,560 --> 00:17:10,780 Le dieu Ankhselam a été charitable ces dernières années. 299 00:17:10,780 --> 00:17:14,280 Oh non, je ressens simplement que être trop proche de ta grandeur 300 00:17:14,280 --> 00:17:17,030 pourrait éteindre mon humble âme. 301 00:17:18,320 --> 00:17:20,330 Je crois que tu as entendu 302 00:17:20,330 --> 00:17:25,160 qu'un émissaire d'Ishgar arrivé pendant votre absence ? 303 00:17:25,160 --> 00:17:27,540 Oui, c'est ce que j'ai entendu. 304 00:17:27,540 --> 00:17:30,920 Il insiste pour rencontrer Votre Majesté le plus tôt possible, 305 00:17:30,920 --> 00:17:33,970 alors j'espérais que vous pourriez lui faire plaisir brièvement... 306 00:17:35,930 --> 00:17:37,470 Monsieur Yajeel. 307 00:17:37,470 --> 00:17:41,310 En invitant un étranger dans le palais, les documents appropriés sont... 308 00:17:41,310 --> 00:17:42,470 Certainement. 309 00:17:46,940 --> 00:17:51,980 C'est un honneur de vous rencontrer, Votre Majesté. 310 00:17:54,940 --> 00:17:57,740 Je souhaite parler avec cet homme en privé. 311 00:18:01,580 --> 00:18:07,160 Êtes-vous l’empereur Spriggan ? Ou es-tu Zeref ? 312 00:18:08,540 --> 00:18:10,000 Les deux. 313 00:18:11,000 --> 00:18:16,380 Pour vous, je suis Zeref. À Alakitasia, je m'appelle Spriggan. 314 00:18:16,380 --> 00:18:20,600 Mais si je devais n'en choisir qu'un, Je dirais probablement Zeref. 315 00:18:22,510 --> 00:18:28,850 Pendant 400 ans, j'ai essayé de trouver mon but pour vivre dans ce monde. 316 00:18:28,850 --> 00:18:33,770 Mais pendant ce temps-là, j'ai aussi préparé pour le Festival du Roi Dragon. 317 00:18:33,770 --> 00:18:36,190 Il y a quelques centaines d'années, 318 00:18:36,190 --> 00:18:39,570 J'ai décidé de créer un pays ici à Alakitasia. 319 00:18:40,870 --> 00:18:46,790 C'était petit au début, mais progressivement guilde après guilde absorbée. 320 00:18:46,790 --> 00:18:52,040 Avant que je m'en rende compte, il était devenu un vaste organisation que l’on pourrait appeler un empire. 321 00:18:52,040 --> 00:18:55,920 Tout pour obtenir le Lumen Histoire ? 322 00:18:55,920 --> 00:19:00,510 Il n'y a pas besoin de secret. Je connais son nom officiel. 323 00:19:02,680 --> 00:19:07,890 Magie arcanique suprême qui surpasse les trois grands sorts de fées... 324 00:19:07,890 --> 00:19:09,520 ...Cœur de Fée. 325 00:19:12,560 --> 00:19:15,480 Maintenant, tout prend tout son sens. 326 00:19:15,480 --> 00:19:20,570 Votre empire est après le Cœur de Fée à cause de qui tu es. 327 00:19:20,570 --> 00:19:25,280 Oui. Mais je n’ai décidé que récemment que je le voulais. 328 00:19:25,280 --> 00:19:31,670 L'empire était à l'origine destiné à servir comme une force massive contre Acnologia. 329 00:19:31,670 --> 00:19:36,500 La tentative d'invasion il y a dix ans ce n’était pas ma faute non plus. 330 00:19:36,500 --> 00:19:40,050 Même les Douze en avaient "enfants à problèmes" qui leur sont propres. 331 00:19:40,050 --> 00:19:45,930 Mais je les ai arrêtés parce que ce n'était pas encore le moment. 332 00:19:45,930 --> 00:19:52,730 Ce n'était donc pas à cause de l'Etherion ou les Faces du Conseil ? 333 00:19:52,730 --> 00:19:54,810 Il y avait ça aussi, bien sûr. 334 00:19:54,810 --> 00:19:58,900 Notre côté aurait sûrement subi de lourdes pertes. 335 00:19:58,900 --> 00:20:01,280 Mais je suis certain que l'Alvarez aujourd'hui 336 00:20:01,280 --> 00:20:04,990 pourrait gérer à la fois Ishgar et Acnologia. 337 00:20:06,200 --> 00:20:09,080 Il n'y a donc pas de place pour la négociation ? 338 00:20:09,080 --> 00:20:10,960 Malheureusement... 339 00:20:10,960 --> 00:20:14,000 ...le vrai Festival du Roi Dragon est sur le point de commencer. 340 00:20:15,080 --> 00:20:19,340 Le sorcier noir, le roi de les dragons, et vous les humains... 341 00:20:19,340 --> 00:20:24,340 Le moment est venu de décider qui survivra. 342 00:20:24,340 --> 00:20:27,760 Vous allez déclencher une guerre ? 343 00:20:27,760 --> 00:20:29,850 Une extermination. 344 00:20:29,850 --> 00:20:32,730 Je ne te laisserai pas avoir notre premier maître ! 345 00:20:36,110 --> 00:20:39,360 En fait, je vous dois un peu de gratitude. 346 00:20:40,360 --> 00:20:43,360 Merci d'avoir élevé Natsu pour moi. 347 00:20:46,370 --> 00:20:48,950 Je vais vous sortir de votre misère maintenant. 348 00:20:48,950 --> 00:20:52,290 Ensuite, je livrerai ton corps à Natsu. 349 00:20:53,370 --> 00:20:56,130 Je parie qu'il sera en colère... 350 00:20:56,130 --> 00:20:58,500 Assez pour me détruire, même. 351 00:21:00,550 --> 00:21:03,220 Un dernier mot ? 352 00:21:05,010 --> 00:21:09,600 Espèce d'affreux... démon ! 353 00:21:09,600 --> 00:21:15,560 Fermer. Le nom "Spriggan" signifie en fait « fée hideuse ». 354 00:21:29,580 --> 00:21:31,160 --Grand-père ! --Maître! 355 00:21:31,160 --> 00:21:32,620 Grand-père ! 356 00:21:32,620 --> 00:21:35,000 K-Kiddos... 357 00:21:36,040 --> 00:21:38,710 Zeref...! Zeref était là ! 358 00:21:41,170 --> 00:21:42,550 Zéréf ! 359 00:21:44,300 --> 00:21:46,590 Alors, tu es là... 360 00:21:47,680 --> 00:21:49,300 ...Natsu. 361 00:21:50,510 --> 00:22:00,770 Jusqu'à ce que tu t'endormes, jusqu'à ce que tu fasses ce sourire 362 00:22:00,770 --> 00:22:24,960 Tu es belle pour moi plus que tout 363 00:22:24,960 --> 00:22:35,140 Sous le même ciel, nous regardons les mêmes étoiles 364 00:22:35,140 --> 00:22:46,690 Que le rêve que nous avons partagé se réalise maintenant 365 00:22:46,690 --> 00:22:57,450 Il ne fait aucun doute que nous pouvons réaliser l'avenir que nous souhaitions 366 00:22:59,370 --> 00:23:10,430 alors que nos harmonies se connectent et s'étirer sans fin le long de ce chemin 367 00:23:21,730 --> 00:23:23,940 Après avoir retrouvé Makarov, 368 00:23:23,940 --> 00:23:27,690 Natsu et ses amis tentent de s'échapper de l'empire d'Alvarez 369 00:23:27,690 --> 00:23:31,530 avec le roi du désert Ajeel de le Spriggan 12 à sa poursuite. 370 00:23:31,530 --> 00:23:35,160 Alors que des murs de sable menacent pour tout avaler en entier, 371 00:23:35,160 --> 00:23:39,960 les fées sont rapidement acculées. 372 00:23:39,960 --> 00:23:43,790 Épisode suivant : « Vers la terre abandonnée de Dieu. » 373 00:23:41,000 --> 00:23:43,130 "Vers la terre abandonnée de Dieu" 374 00:23:43,790 --> 00:23:48,590 Sachant qu'ils ont des amis à protéger c'est ce qui les pousse à avancer.